Đi nào, chúng ta đang đi vào đường vòng.
Anh đang đi quá nhanh!
Không, anh không. Đi nào!
Đống sắt cũ này làm gì ở đây?
Sắt cũ?
Tôi sẽ trả cho ông với giá 10 bob.
Đừng ngớ ngẩn.
Nó đã từng là một chiếc xe tuyệt vời.
Đoạt giải Grand Prix trong ba năm hoạt động.
Vậy nó là một chiếc xe sao?
Chắc chắn nó là một chiếc xe.
Đây là một chiếc xe đua. Và chúng ta đang chiến thắng.
Và ông hãy xem.
Và cậu đang ở trong đường đua với tiếng hò reo xung quanh hả chàng trai,
Đừng có nhiều lời.
Được rồi. Tôi sẽ trả cho ông 15 bob.
Hãy trả 30 bob và nó sẽ là của ông.
Ông Coggins, ông sẽ không bán nó chứ?
Tất nhiên ông ấy sẽ bán.
Cháu nghĩ sao, ở đây là...
sân chơi cho trẻ em hoặc một cái gì đó sao?
Được rồi, 30 bob. Tôi sẽ lấy xe vào thứ tư.
Nhưng, ông Coggins, ông đã hứa chúng cháu có thể chơi trong xe này mà.
Đúng, bác xin lỗi, cháu yêu quý, nhưng nó không sử dụng được gì cho bác.
Thời gian đã được định rồi.
Nhưng ông có thể không đưa nó đi.
Nó không phải chỉ là chiếc xe cũ. Nó là trò chơi của chúng tôi.
Không được, nó không còn là thế nữa. Hẹn gặp vào ngày mai, Bill.
Đi nào!
Ông định làm gì với nó vậy?
Ta sẽ cho các cháu biết những gì chúng ta sẽ làm gì với nó.
Chúng ta sẽ đưa nó về bãi
và chúng ta sẽ tháo dỡ nó thành từng mảnh kim loại.
Sau đó chúng ta sẽ đưa nó vào trong một lò lửa,
và chúng ta sẽ làm tan chảy cho đến khi nó trở thành sắt lỏng.
Đó là những gì chúng tôi sẽ làm gì với nó.
Bây giờ hãy xem những gì ông đã làm. Ông đã làm cho nó sợ.
Nó đang rùng mình.
Thấy không? Nó là một chiếc xe đặc biệt.
Nếu ông đưa nó vào trong lò lửa, ông sẽ phạm tội giết người.
Yeah, và nếu khi không còn nhận ra nó,
sẽ là phạm tội hơn hai vụ giết người.
Bây giờ đi về đi, ra khỏi xe. Đi nào! Đi nào!
Xin vui lòng, ông Coggins, ông không thể bán chiếc xe đáng yêu của chúng cháu
cho người đàn ông khó chịu đó.
Phải, ta xin lỗi, nhưng ta sợ là đã làm thế.
Cháu biết! Cha cháu sẽ mua nó cho chúng cháu. Phải không Jemima?
Tất nhiên ông ấy sẽ.
Ông Coggins, hứa với cháu sẽ không để nó đi cho đến khi chúng cháu trở lại.
Được rồi, 30 shilling, nhớ chưa. Không ít hơn một xu nào.
Hãy hứa đi.
Xin vui lòng.
Được rồi, ta giữ lời hứa.
Thôi nào, Jemima.
Thật là một việc thông minh!
Chúng cháu rất xin lỗi.
Cô chắc chắn rằng không sao chứ.
Ổn rồi, chỉ có xe của tôi.
Và chỉ cần nhìn một mớ hỗn độn này.
Oh, không, cháu nghĩ cô rất đẹp.
Cũng như xe hơi của cô.
Hmm.
Chỉ cần các cháu không nên vội vã chạy trên con đường như thế.
Các cháu biết không, các cháu có thể đã bị chết.
Dù sao, tại sao các cháu không ở trường học?
Đây không phải là một kỳ nghỉ chứ?
Không ạ.
Các cháu có sống quanh đây không?
Vâng, chúng cháu đang sống ở gần đây.
Nào, vào xe của tôi, tôi đưa các cháu về nhà.
Chúa ơi, chỉ cần đợi đến khi kể cho Daddy nghe chúng ta đã được đi trong một chiếc xe hơi!
Đúng thế!
Tên cháu là gì?
Cháu là Jemima.
Và cháu là Jeremy.
- Thế tên cô là gì? - Truly.
Đó là một cái tên rất hay.
Bây giờ, ngôi nhà của các cháu ở đâu?
Oh, chúng cháu không sống trong một ngôi nhà.
Chúng cháu đang sống trong lâu đài trên đỉnh đồi.
Một lâu đài? Tôi không biết có bất kỳ lâu đài nào quanh đây.
Vâng, nó chính xác không phải là một lâu đài.
Đó là những gì Daddy gọi nó.
Ông nói rằng vua Alfred từng sống ở đó hàng trăm năm trước.
Và cha của các cháu không biết các cháu đang không ở trong trường sao?
Oh, ông ấy sẽ không nhớ. Ông không bao giờ làm thế.
Dù sao, ông ấy hết sức bận rộn.
Ông ấy bận?
Được, anh ta sẽ phải dành thời gian để tìm đến tôi,
vì tôi có một vài điều để nói với anh ta.
Edison! Edison!
Hãy đến đây, cậu bé!
Good boy, boy tốt.
Đó là Daddy, đằng kia kìa.
- Hello! - Hello!
Hello. Chờ một lát.
Điều gì xảy ra trên trái đất vậy?
Đó là phát minh mới nhất.
Rockets.
Rockets?
Chuẩn bị!
Sẵn sàng!
Hoan hô! Hoan hô!
Anh ta có biết là đang làm gì không?
Tất nhiên là có.
Whoa!
Vâng, tôi không thấy bất cứ điều gì đáng cười cả.
Ai đó nên làm một cái gì đi chứ.
Giữ lấy! Giữ lấy!
Đợi đã! Đợi ở đó.
Oh!
Cảm ơn!
Anh nên hy vọng như vậy.
Anh có thể bị chết trong ngọn lửa.
Madam, cô không biết rằng nên xem lại.
Bộ đồ này là hoàn toàn phòng chống cháy.
Trời ơi.
Cô chỉ thành công trong việc phá hoại cái động cơ đẩy của tôi.
Nhưng làm thế nào để tôi để biết rằng anh là...
Đừng cáu với phụ nữ, Daddy.
Cô ấy đã cho chúng con đi nhờ trong xe của cô ấy.
Cô ấy chỉ là đã cố gắng để giúp đỡ.
Làm thế là rất tốt bụng.
Tên của cô ấy là Truly. Thật là tốt đẹp.
Anh có biết không, anh Potts,
tôi đã xuýt đâm vào hai đứa con của anh?
Vâng, chúng tôi dường như là dễ xảy ra tai nạn, chúng không sao chứ?
Nhưng đó không phải là lỗi của tôi. Anh thấy đấy, chúng chạy xô ra...
Oh, tốt, nó rất, rất tốt đẹp cho cô. Xin lỗi.
- Xin lỗi? - Giờ uống trà rồi, các con.
Bye - Bye, Truly.
Cảm ơn cho đi nhờ xe.
Chờ đã, hai cháu.
Các cháu còn một cái gì đó để nói cho cha không?
Vâng chúng cháu có. Daddy, ông Coggins hứa với chúng ta...
Nhưng cô ấy đã không biết về chuyện đó.
Daddy, chúng con không đi đến trường ngày hôm nay.
Oh-ho.
Vâng, nó sẽ còn cho chúng một cơ hội khác để bắt kịp, phải không?
Chạy đi, lũ nhóc.
Tạm biệt. Tạm biệt. Bye, Truly.
Thôi nào, Edison.
- Nhưng, ông Potts... - Chúc ngày tốt lành!
- Nhưng, nhưng... - Không ổn định. Chắc chắn là không ổn định.
Chào buổi chiều. Xin lỗi, tôi không thể dừng lại. Tôi đến India.
Sắp có một tách trà với Maharajah. Cheerio!
Anh Potts.
Tôi xin lỗi vẫn tồn tại về điều này,
nhưng có lẽ anh chỉ đơn giản là không biết về các con của anh
đang chạy chơi trên đường.
Và sau hết, anh biết đấy, nó không phải là một sân chơi. Nó của rất...
Cô có phiền nhấn hộ nút chuyển đổi đó?
- Chuyển đổi? - Vâng, ngay đằng sau cô.
Phía bên phải. Nhấn đi.
Nhấn?
Cảm ơn.
Anh thực sự nên cố gắng kiểm soát việc tập thể dục của lũ trẻ nhiều hơn.
Vâng, giả sử tôi có thể buộc chúng lại, không thể?
Bằng một sợi dây dài đẹp, tất nhiên,
vì vậy chúng có được nhiều thời gian tập thể dục.
Anh Potts, anh cho con cái mình đi học chứ?
Oh, tôi có chứ. Cô là người cầm đầu trốn học.
Không, tôi không trốn học.
Vâng, cô không bao giờ trốn học sao? Dù chỉ một lần?
Không, tôi chắc chắn không.
Tôi cá là cô đã không.
Nó sẽ là quá nhiều. Còn cái này là gì, um, điều gì vậy?
Một phát minh nhỏ của tôi, làm sạch thảm bằng cách hút.
Tất cả là để làm sạch thảm?
Đi xung quanh, vừa đi vừa đánh răng,
và làm sạch thảm bẩn.
Anh làm tất cả các việc này để làm gì, anh Potts? Những gì đây?
Cô cho rằng tất cả là để làm gì?
Thế tiện ích này là những gì?
Vâng, nó chưa phải là hoàn toàn đúng,
nhưng cuối cùng, tôi hy vọng sẽ truyền hình ảnh chuyển động bằng dây.
- Oh, thực sự sao? - Vâng, thực sự. Đó là tôi...
Còn cái này?
Thứ này, madam, là một máy làm kẹo.
Và anh gọi những sản phẩm này là kẹo sao?
Vâng.
Và nó được cho là có tất cả những lỗ hổng trong nó?
Thực sự, tôi nghĩ rằng vấn đề là...
Điểm sôi của đường quá cao.
Oh, chúng ta đang có một chuyên gia về làm kẹo, là cô sao?
Vâng, là một vấn đề của thực tế...
Và một chuyên gia về phúc lợi trẻ em.
Tôi chỉ cố gắng để giúp con em mình.
Vâng, có lẽ các con tôi chạy hoang dã trên đường.
-...Đã làm điều đó xảy ra với cô? - Tôi không thấy bất kỳ lý do gì để...
Và trong trường hợp này, các con tôi...
không cần mối quan tâm của cô.
Tôi chỉ đơn thuần là cố gắng...
Vì vậy, nếu cô tốt bụng như vậy thì đừng mất thời gian
ở chỗ ưa thích là ô tô của cô
và hãy làm điều tốt ở một nơi khác.
Vâng, tôi đã chưa bao giờ được...
-...Nói đến như vậy trước đây? - Vâng, có lẽ thế.
Chào buổi chiều, madam.
Chú ý dây cáp!
Vicious, can thiệp rắc rối...
Một phụ nữ nếu lái xe ôtô chạy quanh,
họ nên học cách hoạt động một cách chính xác.
Vâng, giả sử nó sẽ không xảy ra với anh, anh nên giúp đỡ tôi.
Lên xe đi. Xin vui lòng.
Vâng, đúng là một người thợ cơ khí, anh Potts...
Hãy thử nhả số ra.
Oh.
Hmm!
Mở ga!
Và giữ nó luôn mở!
Đúng là phụ nữ!
Một người phụ nữ đáng xấu hổ! Cô ta nghĩ rằng cô ta là ai?
Đứng ở đây và nói với tôi làm thế nào để nuôi con của tôi.
Tôi có cần một ai đó nói với tôi làm thế nào để nuôi con của tôi đâu?
Tôi phải làm? Hmm?
Không, tất nhiên là không. Tất nhiên là không!
Áo Cardigan của cha đâu rồi?
Dưới chiếc áo khoác của cha.
Dưới... đúng rồi.
Tự cho mình là đúng và xen vào.
Cô ta sẽ không làm phiền chúng ta nữa.
Nhưng con thích cô ấy.
Con cũng vậy. Cô ấy rất xinh đẹp.
Cô ta chắc chắn là vậy.
Con có nghĩ rằng cha là một crackpot?
Cardigan của cha mặc bên trong ra ngoài kìa.
Oh.
Con có nghĩ cha là một người mất trí,
lãng phí thời gian về nhiều phát minh ngớ ngẩn?
Nhưng nó không phải là ngớ ngẩn. Nó rất tuyệt vời.
Không ai khác có thể suy nghĩ như vậy.
Đúng thế. Điều đó đúng. Không ai khác có thể nghĩ về việc đó.
Đúng. Sau tất cả, những gì làm cho các trận chiến có giá trị chiến đấu?
Điều gì làm cho núi trị giá lên cao?
Điều gì làm cho các câu hỏi có giá trị chào bán?
Lý do có giá trị là gì?
To me, the answer's clear
It's having someone near
Someone dear
Someone to care for To be there for
I have you two
Someone to do for Muddle through for
I have you two
Someone to share joy or despair with
Whichever betides you
Life becomes a chore
Unless you're living for
Someone to tend to, be a friend to
I have you two
Someone to strive for Do or die for
I have you two
Could be we three get along so famously
'Cause you two have me
And I have you two, too
Someone to care for To be there for
I have you two
Someone to do for Muddle through for
I have you two
Someone to smile once in a while with
Whenever you're lonesome
I've a happy lot
Considering what I've got
But I couldn't do more
Than you do for your poor father
Daddy! Daddy!
Things go asunder
And I wonder why you bother
Could be we three
Get along so famously 'cause
We two have you
And I have you two
Xong
Jeremy.
Oh, tốt.
Ta thấy có mùi thực phẩm gì đây?
Mang theo bánh mì đến đây, Grandpa.
Vâng thưa ngài! Sir! Sir!
Và hạt tiêu với muối, xin vui lòng.
Ngay lập tức, thưa ông!
Oh!
Giò chả và trứng, món yêu thích của ta!
- Việc đi lndia thế nào? - India?
Ta sẽ nói với anh điều này. Ta ngủ dậy sáng nay,
và ta bắn một con voi mặc bộ đồ ngủ của ta. Làm thế nào mà nó...
có bộ đồ ngủ của ta, ta sẽ không bao giờ biết.
Các cháu đã nghe nó trước rồi.
Bây giờ, ta tự hỏi làm thế nào mà chuyện này có thể xảy ra.
Daddy, có thể chúng con muốn yêu cầu cha một cái gì đó?
Về về ông Coggins.
Ông Coggins.
Cha thấy đấy, những người bán đồ cũ muốn mang nó đi.
Tuy nhiên, ông nói Coggins nói nếu chúng con hỏi cha trước...
Hỏi cha điều gì trước?
Ông ấy là một ông già hung dữ.
Ông Coggins?
Không, người bán đồ cũ.
Ông ấy sẽ mang nó đi
và đặt nó trong một lò lửa. Và đốt tất cả. Một sự khủng khiếp.
Các con nói về cái gì vậy?
Xe của chúng con!
Phải, có chuyện gì về nó?
Ông Coggins đang bán cho người bán đồ cũ.
Và người bán đồ cũ sẽ đưa nó vào trong lò lửa.
Và nung tất cả lên cho đến khi không còn gì cả.
Oh, tốt, đó là sự khủng khiếp. Đó thật là khủng khiếp.
Chúng ta không thể để cho điều đó xảy ra, Grandpa.
Không, chắc chắn không.
Chúng con biết cha không để cho họ làm thế, Daddy.
Vì vậy, chúng con đã làm ông Coggins hứa rằng chúng ta có thể có nó
nếu cha trả cho ông ấy 30 shilling.
Uh, 30 shilling.
Cha có thể trả tiền ông Coggins vào buổi sáng mai, Daddy.
Phải, giả sử chúng ta có thể làm việc gì đó để có tiền bằng cách nào đó.
Tốt! Hoan hô!
Các con xong cả chưa?
Có, Daddy. Vâng, cảm ơn.
Vậy, cha nghĩ, có lẽ các con nên lên giường đi ngủ.
Chúc ngủ ngon, Grandpa. Ngủ ngon, cậu bé của tôi.
Chúc ngủ ngon, Grandpa. Chúc ngủ ngon, cháu yêu. Thiên Chúa chúc lành cho ông.
Chúc ngủ ngon, Daddy. Chúc ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon, Daddy.
Được rồi, bây giờ anh có thể làm được không?
Cha nghĩ Coggins có thể có một việc làm không? Vậy đó, nhiều tuần?
Coggins? Cái gì, anh đi làm? Chắc chắn thế rồi.
Nó rất có ý nghĩa Ông ta sẽ không quan tâm nếu nhà mình đang cháy.
Anh có nghe thấy không? Anh có biết điều đó có nghĩa là gì không?
Ta sẽ qua đêm trong mưa dưới mái nhà phòng ngủ của ta.
Grandpa, tại sao cha không ngủ trong phòng khách? Đẹp và...
Phòng khách?
Anh đã hứa sửa chữa mái nhà phòng ngủ của ta.
Con sẽ, Grandpa. Con chỉ...
Caractacus, xin vui lòng. Cậu bé của ta, lắng nghe này.
Khi ta bằng tuổi anh, ta đã làm công việc của một ngày... Hiện cha của anh tỉnh dậy.
Đối với tiền lương đại tá của một ngày, đánh bóng giày, khởi động.
Ta là Batman thông minh nhất trong quân đội Anh.
Vì vậy, cha đã nói cho con.
Khi việc của ta đã đi vào hoạt động,
Wuzzies đã bị che lấp bởi sự tỏa sáng trên giày của mình,
họ không thể nhìn thấy để chiến đấu.
Bắt tôi chết lạnh đây. Anh không quan tâm gì hết.
Không ai quan tâm. Nhớ lấy, con trai!
Cô ta nói đúng. Ai muốn kẹo ngọt bị thủng lỗ chứ?
Oh, Edison, ngừng thổi sáo đi.
Edison, hey, làm điều đó một lần nữa đi.
Edison, mày là một thiên tài.
Văn phòng làm việc ở phía sau.
Cảm ơn. Oh.
Ông thấy đấy, tôi đã phát minh những chiếc kẹo ngọt.
Thật không?
Tên là gì?
Uh...
- Kẹo Whistling. - Ông Whistling Kẹo.
Không phải Ông Whistling Kẹo.
Không, tôi là Potts.
Hmm.
Tôi có thể gặp giám đốc quản lý không?
Chúa cho thấy không có một cuộc gặp mà không có một cuộc hẹn.
Vâng, làm thế nào tôi có được một cuộc hẹn?
Tại sao đây, hello, các cháu.
Jeremy, nó là thực sự.
Xin chào, cô Truly.
Chào buổi sáng, Miss Hoàn hảo. Thật là tốt đẹp khi nhìn thấy cô.
Chào buổi sáng, Phillips. Xin vui lòng nói cho cha tôi rằng tôi đang ở đây.
Tất nhiên rồi, hoa hậu.
Anh ở đây về việc kinh doanh, anh Potts?
Có, Miss...
Cha cô? Thật sự tuyệt đấy.
Vậy cô là...
Con gái của ông ấy. Mmm - Hmm.
Thôi nào, các con, đi thôi.
Nhưng, Daddy, cha đã không giới thiệu được sáng chế của cha.
Bằng cách nào đó, cha không nghĩ là sẽ làm tốt.
Chờ một lát, anh Potts.
Chính xác thì nó là gì...
Cô đã nhìn thấy chúng rồi.
- Oh, những cái kẹo. - Nhưng nó có thể thổi sáo.
Whistle?
Những cái lỗ.
Cô chỉ cần thổi qua chúng.
Rất khéo léo.
Là một sự mới lạ.
Hãy vào đi, Miss Hoàn hảo.
Anh có thể quay trở lại trong thời gian ba tuần tới.
Ông Potts sẽ vào bây giờ, Phillips.
- Bây giờ? - Bây giờ.
- Nhưng quyền quản lý của ông cho biết... - Bây giờ.
- Rất tốt. - Hãy đi theo tôi.
Có lẽ tôi nên trở lại sau ba tuần.
Oh, Daddy!
Đi về sao, Daddy.
Được rồi.
Và đừng để cho ông ấy bắt nạt anh.
Vâng.
Ông Potts, thưa ngài.
Potts? Anh ta là ai?
Con gái tôi ở đâu?
Cô ấy khăng khăng Ông Potts phải gặp ông.
Được rồi, đừng có đứng đó. Tất cả là về những gì?
Kẹo, thưa ông.
Tôi khó nghĩ là các loại hạt và bu lông. Hãy xem nào.
Vâng.
- Nhanh lên, chàng trai! - Vâng thưa ngài.
Tôi có thể được phép để giải thích, thưa ông.
Anh có chính xác 20 giây.
Vâng.
Vâng, tính chất cơ bản mới của loại kẹo đặc biệt
là chất lượng âm nhạc của chúng.
Không chỉ là chúng ngon đáng kể,
mà do định vị độc đáo các lỗ nhỏ,
chúng có khả năng, khi thổi qua,
phát ra một tiếng còi êm tai.
Đặt các ngón tay của ngài lên các lỗ và thổi như thế này.
Giờ nếm kẹo, thưa ngài.
Quá muộn. Anh đã có cơ hội của anh. Muffed nó. Chào buổi sáng.
Đi đi. Theo ông ấy.
Thưa ngài?
Sir?
Xin lỗi.
Thưa ngài, nếu có thể cho phép tôi được chứng minh.
Ngài thấy đấy, bằng cách thổi không khí qua lỗ này ở trung tâm của kẹo
ta sẽ có được một âm thanhtuyệt vời - Sounding...
- Raspberry? - Không không.
Giống như khi thổi còi, thực sự.
- Không đủ trái cây, quá nhiều đường. - Vâng, thưa ngài.
Chuẩn bị bạc hà.
Beautiful. Ngài sẽ quan tâm để thử nó, thưa ngài?
Trong bất kỳ trường hợp nào.
Chuẩn bị chanh!
Cha đã làm rất tốt, là ông ấy sao?
Ông biết đấy, khác Tính năng đáng chú ý về những đồ ngọt ít
là bởi hút vào chúng... Ném nó đi!
Anh sẽ cho tôi được thoát khỏi thằng ngốc này chứ?
Thưa ngài.. ... trong sân hoàn hảo.
Họ cũng cho vào dâu tây, quả mâm xôi...
Anh vẫn còn ở đây sao? ... chanh và...
Và dứa.
Đi theo.
Đừng lãng phí cái nhăn của ông trên một số kẻ hút tất cả các ngày.
Và đừng cố gắng nếm một kẹo bơ cứng hoặc kem.
Nếu ta tìm kiếm sự hoàn hảo trong bánh kẹo đường,
có điều gì đó mới trên sân khấu.
Một ngụm cổ vũ, ngọt ngào mà không peer.
A musical morsel supreme
Toot sweets, toot sweets
The candies you whistle
The whistles you eat
Toot sweets, toot sweets
The eatable, tweetable treats
Toot sweets, toot sweets
The toot of a flute with the flavor of fruit
Toot sweets, toot sweets
no longer need candy be mute
Don't waste your pucker on some all-day sucker
And don't try a toffee or cream
If you seek perfection in sugar confection
Well, there's something new on the scene
That mouthful of cheer
That sweet without peer
That musical morsel supreme That musical morsel supreme
Toot sweets, toot sweets
A bonbon to blow on at last has been found
Toot sweets, toot sweets
With tweetable, eatable sound
Không! Mang nó đi!
Cha, xin vui lòng.
Ông ấy thích nó!
Their value is intrinsic
Surpass any mint stick
Or marshmallow mouthful you munch
Though licorice is chewy
And gumdrops are gooey
And chocolate is charming to crunch
That savory fife
That sweet of your life
It's clearly the best of the bunch
Toot sweets, toot sweets
That savory fife
That sweet of your life
Is clearly the best of the bunch
Toot sweets, toot sweets
A bonbon to blow on at last has been found
Toot sweets, toot sweets
The treat that's so tweetable
Lusciously eatable
With that unbeatable
Hãy ra khỏi đây! Biến đi!
Điều gì đang xảy ra?
Đưa những con chó ra khỏi đây!
Edison, không!
Edison! Edison!
- Các con! - Edison!
Edison!
Đó hoàn toàn là lỗi của anh. Ta sẽ gọi cho cảnh sát.
Daddy.
Bây giờ, tại sao hai con không ngủ?
Đừng buồn, daddy.
Đó không phải là lỗi của cha.
Là do tất cả những con chó.
Các con,
về chiếc xe...
Con thấy đấy,
30 shilling là khá khó khăn để vượt qua.
Và khi cha làm được tiền, cha cần nó cho phát minh của mình.
Đúng, không có cách nào.
Jeremy và con có một ý nghĩ.
Đó là kho báu của chúng con.
Những thứ này là vô cùng quý giá.
Hãy nhìn xem, một chiếc ngà.
Đó phải là một tài sản giá trị.
Và kim cương.
Và một vương miện bằng vàng.
Có lẽ là của Vua Alfred.
Tất nhiên, nó cần cọ rửa một chút.
Hãy cho họ, Daddy. Cha có thể bán chúng.
Và không bao giờ phải nhớ về chiếc xe. Cha có thể dành tất cả cho những phát minh.
Cảm ơn các con.
Tất cả những thứ này thật tuyệt vời,
chúng rất quý giá.
Nhưng cha sợ người khác sẽ không đánh giá cao chúng.
Tại sao không, Daddy?
Bởi vì những người khác không thấy điều theo cách các con làm.
Nào, bây giờ. Hãy đi ngủ.
Và không phải lo lắng.
Về những điều sẽ đến ngay bằng cách nào đó.
A gentle breeze
from Hushabye Mountain
Softly blows
o'er Lullaby Bay
It fills the sails
of boats that are waiting
Waiting to sail your worries away
It isn't far
to Hushabye Mountain
And your boat waits down by the quay
The winds of night
so softly are sighing
Soon they will fly your troubles to sea
So close your eyes on Hushabye Mountain
Wave goodbye to cares of the day
And watch your boat
from Hushabye Mountain
Sail far away
from Lullaby Bay
Tất cả các bóng bay màu sắc đáng yêu. Bán hai tính giá của một đây.
Nhận bóng bay của bạn ở đây!
Nhanh, vội vàng, vội vàng ngay bây giờ.
Đừng bỏ lỡ những táo kẹo bơ cứng đáng yêu!
Nhanh cùng doanh nghiệp! Nhận kẹo bơ cứng của bạn và quả táo vào mỗi 8p.
Cảm ơn rất nhiều, chàng trai. Bất kỳ hơn cho bất kỳ nhiều hơn?
Hỡi những phụ nữ đáng yêu và những quý ông
ai muốn một sự lộng lẫy, mái tóc tự động nào?
Tôi đã đứng trong thị trường này 25 năm.
Tôi không làm cho người chết nói chuyện!
Hey, bây giờ, ở đây bạn sẽ có. Ai đang cho một mái tóc tự động?
Chỉ có ba pence và một thời gian.
Bạn có thể có mái tóc dài, bạn có thể có mái tóc ngắn, thưa ông,
bạn có thể có mái tóc thẳng, nó làm cho không có sự khác biệt
hãy để Potts tự động,
cắt tóc bằng máy điện tử!
Đi nào. Ông có thể làm một kiểu tóc.
Cắt tóc cho tôi? Đó là nơi chứa sức mạnh của tôi.
Xin lỗi, thưa ông, ông có thể làm một kiểu tóc.
Bah! Yeah, đi vào! Đi đi.
Nào, ngồi xuống. Giữ nguyên, sau đó.
Theo tôi, ông có rất nhiều tóc.
Ông có muốn một ước tính, thưa ông?
Rất buồn cười. Đi đi, vào với nó đi.
Ông chỉ cần ngồi yên, thưa ông, trong khi tôi chạy máy.
Ông chỉ cần thư giãn, chúng ta sẽ hoàn thành trong một chút.
Tôi cảm thấy giống như một Nana phải ngồi ở đây.
Không, ông nhìn thật đáng yêu, Cyril. Tôi rất xúc động.
Em hãy nhìn thử xem.
Ừ, đúng rồi, sau đó.
Điều gì đang xảy ra?
Ông đang rất ổn, Cyril, rất ổn.
Không có gì phải lo lắng, thưa ông, một ít ma sát để bắt đầu.
Tôi đang bị cù!
Oh, ông ấy luôn luôn nói thế, Cyril.
Oh! Oh! Oh!
Cyril, ông đang hút thuốc!
Lửa kìa!
Dừng lại đi! Oh!
Xin lỗi!
Lửa cháy!
Nó đâu, thưa ông.
Anh đã làm gì? Hãy cho tôi một cái gương. Tôi muốn xem.
Một cái gương? Tôi sẽ về nhà và giúp ông có một cái.
Tóc tôi! Nhìn tóc tôi này!
Anh ta đâu rồi? Tôi sẽ giết anh ta!
Ở đó, ông ơi!
Cyril!
Tôi sẽ đập vỡ răng của anh!
Anh!
Thôi nào, ông đang quá béo để bắt anh ta!
Oi! Big bonce!
Ra khỏi đây.
Ở kia rồi! Tránh đường cho tôi!
Oh!
Lại đây, nhanh lên. Chúng tôi đang ở trên này.
Hãy tránh đường! Hãy ra khỏi đó!
A gentleman's got a walking stick A seaman's got a gaff
And the merry men of Robin Hood They used a quarterstaff
On the Spanish plains, inside their canes They hide their ruddy swords
But we make do with an old bamboo And everyone applauds
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Me old bamboo, me old bamboo
You better never bother with me old bamboo
You can have me hat or me bumbershoot
But you better never bother with me old bamboo
When punting on the beautiful Thames
You use a sturdy pole
To protect their fair complexion
Ladies use a parasol
It's useful in the underbrush
To have a hefty spear
Right! But what we do with an old bamboo
Makes everybody cheer
One, two, three
Me old bamboo, me old bamboo
You better never bother with me old bamboo
You can have me hat or me bumbershoot
But you better never bother with me old bamboo
Have a go, mate!
A flier in an aerial plane
He steers it with a stick He does?
A collier in the pits of Wales
He leans upon his pick That's right
now every wheel of an automobile Revolves around a shaft
But what we do with an old bamboo Makes everyone go daft
And one, two
Me old bamboo, me old bamboo
You better never bother with me old bamboo
You can have me hat or me bumbershoot
But you better never bother with me old bamboo
One, two, three, four, five, six, seven, eight
And a-one, two, three, four
And a-five and six and seven
Me old bamboo, me old bamboo
You better never bother with me old bamboo
You can have me hat or me bumbershoot
But you better never bother with me old bamboo
You better never bother with me old bamboo
Cảm ơn. Ở đây, cảm ơn bạn rất nhiều.
Cảm ơn. Cảm ơn. Cảm ơn.
Daddy kia kìa! Daddy kia kìa! Ông ấy có chiếc xe!
Nhìn kìa! Chúng ta đã có nó!
Ông ấy có xe! Ông ấy có xe!
Thôi nào! Thôi nào!
Thôi nào!
- Xin chào! - Chiếc xe!
Mọi người nghĩ gì về điều này? Có đẹp không?
Oh, Daddy! Oh!
Đó là một đống rác đẹp đó, cậu bé của tôi.
Vâng, nó cần một ít công việc, nhưng có một động cơ tốt dưới đây.
Nó không đi được sao?
Không, chưa, nhưng nó sẽ. Con sẽ.
Cha có thể làm cho nó chạy không, Daddy?
Được, cha sẽ thử xem.
Được rồi, thôi nào, tất cả mọi người, đặt một tay vào bánh xe.
- George, thêm cho chúng tôi một bàn tay ở đây chứ? - Vâng thưa ngài.
Được rồi, giơ lên!
Chúng ta đang đi! Chúng ta đang đi! Hoan hô!
Thoải mái chưa, Grandpa?
Sẽ không làm việc, tất nhiên. Một thảm họa.
Tay trái xuống. Thôi nào, grandpa, đẩy đi!
Nhìn nó, Jeremy. Chú ý xe đạp kìa.
Push.
Tốt. Giữ cho tới, Jeremy. Đó là nó. Giữ tới.
Nhìn ra, Edison.
Xem ra, Edison. Nhìn ra, Edison.
Đó là nó. Giữ tới.
Tốt. Whoa! Đó là nó. Whoa!
Tất cả đã xong. Mọi người, cảm ơn nhiều, George.
- Ngay ư. - Bây giờ...
- Chúng con có thể ở lại và xem chứ, Daddy? - Có!
Không, thôi nào, cháu yêu quý, chúng ta nên đi.
Các cháu biết về cha của mình khi làm việc rồi.
Nhưng, Grandpa, chúng cháu muốn ở lại và xem.
Trở về trong nhà, cháu yêu.
Ta sẽ làm cho anh một tách trà ngon.
Đừng lạm dụng nó chứ, cậu bé của ta?
- Vâng, Grandpa. - Con có thể làm kiệt sức mình đấy.
Thôi nào!
"Và con gấu nâu to
"Đến lolloping trên núi.
"'Không không,' công chúa đã khóc.
"Và con gấu nâu to đến lolloping trên núi. "
Trong đó hết sức yên tĩnh.
Thôi nào, các cháu, bữa ăn sáng đã sẵn sàng.
Nó đã an cho cả ngày!
Liệu các cháu có vui lòng đến và ăn sáng chưa?
Nhưng cha nói chiếc xe sẽ được hoàn thành hôm nay.
Cháu yêu, cháu sẽ phải chờ đợi một tháng trước khi kết thúc mà.
Thôi nào. Hãy là trẻ em ngoan. Thôi nào.
Đó là Daddy! Xe ô tô. Cha đã hoàn thành chiếc xe!
Chúa ơi!
Oh!
Này, con nghĩ những gì về nó?
Nó là nhất Điều đẹp nhất từng thấy trong cuộc đời của con!
Cha thật tuyệt vời! Oh, Daddy, cha rất giỏi.
Oh, yes. Chúng ta có thể mang theo một hòm đĩa không?
Một hòm đĩa sao? Một hòm đĩa. Một hòm đĩa.
Cha có một ý tưởng tốt hơn. Nghĩ thế nào về một bữa ăn ngoài trời?
Hoan hô! Một bữa ăn ngoài trời! Một bữa ăn ngoài trời.
Được rồi? Bắt đầu nào.
Hãy đi lấy cái hòm trong phòng khách.
Có trong đó, Jemima. Hoan hô! Hoan hô!
Nhanh lên! Chú ý khung gỗ. Chú ý khung gỗ.
Đừng chạm vào. Không chạm vào tay lái.
Đây là cái hòm, Daddy.
Oh, yes. Chỉ cần đặt nó trên sau xe. Được rồi.
Bây giờ. Đừng chạm vào đó.
Ông nội! Thôi nào.
Chúng ta đang đi một chuyến dã ngoại.
Hãy trên xe, Grandpa. Thôi nào, thôi nào.
Ta không bao giờ đi, cháu yêu quý.
Không, nếu anh ta đã làm bất cứ điều gì với nó.
Nhưng nó đi được mà!
Hoan hô!
Sau đó, nó sẽ không bao giờ dừng lại. Dù sao, nó sẽ quá nóng.
Cha đi đâu?
Ta ư? Ta tới Alaska. Cheerio!
Goodbye, Grandpa! Thôi nào, Daddy!
Được rồi. Thôi nào! Thôi nào!
Chúng ta đang đi! Hoan hô! Chúng tôi đang đi! Chúng tôi đang đi!
Ngồi xuống, Jemima, ngồi xuống.
Đã sẵn sàng chưa? Có!
Chúng ta đi nào!
Hoan hô!
Cha nhớ trở lại nhé, Grandpa.
Bye, Grandpa.
Nasty, những thứ bốc mùi, ôtô!
Những cái gì như một tiếng cười!
Chiếc xe đang nói chuyện với chúng ta. Tất cả các công cụ nói chuyện.
Nó nói cái gì vậy?
Nói, Chitty của chúng ta, Chitty, Chitty, Chitty.
Chitty, Chitty, Chitty, Chitty, Chitty, Chitty.
Bang, bang!
Chitty, Chitty, Chitty, Chitty, Bang, bang!
Chitty, Chitty, bang, bang!
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Oh, you, pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, we love you
And in Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, what we'll do
Near, far, in our motorcar
Oh, what a happy time we'll spend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Oh, you, pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, we love you
And in Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, what we'll do
Near, far, in our motorcar
Oh, what a happy time we'll spend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
You're sleek as a thoroughbred
Your seats are a featherbed
You'll turn everybody's head today
We'll glide on our motor trip
With pride in our ownership
The envy of all we survey
Oh, Chitty, you Chitty Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, we love you
And Chitty, in Chitty Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, what we'll do
near Chitty, far Chitty, in our motorcar
Oh, what a happy time we'll spend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Fine four-fendered Chitty Chitty friend
Daddy! Coi chừng!
Cô sẽ tìm thấy một nút bóp trên còi
Một biện pháp phòng ngừa an toàn tuyệt vời, Miss Hoàn hảo.
Đừng bận tâm về điều đó.
Làm thế nào tôi có thể ra khỏi đây?
Vâng, có vẻ như với tôi là cô phải đi bộ.
Hoặc bơi lội.
Cái gì? Với bộ váy này sao? Oh, không được vô lý, anh Potts.
Thôi nào. Anh sẽ làm gì?
Tôi sẽ bế cô.
Oh, có phải thế không?
Vâng, trừ khi cô muốn thay vì đi xe piggyback.
Được rồi. Anh có thể bế tôi xuống.
Tốt.
Chờ đã, chờ đã, chờ đã. Túi xách của tôi. Oh!
Whoa! Oh!
Cô thấy ổn chứ.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Chúng tôi đang đi đến bờ biển.
Trên một chuyến dã ngoại.
Đi với chúng tôi đi. Xin vui lòng.
Vâng, tôi hầu như không có tâm trạng cho một bữa ăn ngoài trời vào bây giờ.
Vâng, cô không cần phải lo lắng về chiếc xe của cô.
Ông Coggins có thể kéo nó ra.
Vâng, tôi... Chúng tôi đã có bánh và xúc xích.
Và cuộn mứt.
Tôi sợ, tôi có làm một chút xáo trộn.
Thật là một chiếc xe bình thường.
Cha đã làm cho nó đấy.
Oh. Và nó thực sự đi được sao?
Nó được gọi là Chitty Chitty Bang Bang.
Đó là một cái tên tò mò cho một xe hơi.
Nhưng đó là những âm thanh của nó.
Nghe xem.
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Oh, you, pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, we love you
And our pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang loves us too
High, low, anywhere we go
On Chitty Chitty we depend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
You're sleek as a thoroughbred
Your seats are a featherbed
You'll turn everybody's head today
We'll glide on our motor trip
With pride in our ownership
The envy of all we survey
Oh, Chitty, you Chitty Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, we love you
And, Chitty, our Chitty pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang loves us too
High Chitty, low Chitty, anywhere we go
On Chitty Chitty we depend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered
Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Fine four-fendered Chitty Chitty friend
Hoan hô!
Rất tiếc!
Chúng cháu rất vui vì cô đã đi cùng. Thú vị hơn nhiều khi chỉ có hai bọn cháu.
Thật sự hoàn hảo.
Cô biết không, thậm chí nếu chúng cháu không biết tên của cô,
chúng cháu có thể đoán nó.
Oh?
Cô đã được gọi như một cái gì đó đáng yêu.
Giống như Yum Yum!
Hoặc Thiên thần bánh.
Hoặc Toot Kẹo.
Vâng. Toot Kẹo.
Toot Kẹo? Ồ không.
Toot sweets sound like what they are
So do lollies in a lollipop jar
Gingerbread men have a gingerbread sound
We've found
Sugarplum, cinnamon, and lemon tart
Tell you what they are right from the start
And your name does the same for you
By coincidence, Truly Scrumptious
You're truly, truly scrumptious
Scrumptious as a cherry peach parfait
When you're near us
It's so delicious
Honest, Truly
You're the answer to our wishes
Truly Scrumptious
Though we may seem presumptuous
never, never ever go away
Our hearts beat so unruly
Because we love you truly
Aw!
Honest, Truly
We do
Daddy! Daddy!
Boo!
Truly scrumptious
You two are truly scrumptious
Scrumptious as the breeze across the bay
When you're smiling
It's so delicious
So beguiling
You're the answer to my wishes
Truly scrumptious
You two are truly scrumptious
And I shan't forget this lovely day
My heart beats so unruly
I also love you truly
Honest, truly
I do
Thôi nào. Hey, đợi anh với!
Anh Potts.
Ai đó gọi nhỉ?
Oh.
Oh! Oh, tôi xin lỗi.
Không sao cả.
Anh đang làm gì thế?
Oh, chỉ là mày mò.
Oh.
Anh biết đấy, anh Potts, anh có hai đứa con tuyệt vời.
Tại sao, cảm ơn cô. Tôi phải đồng ý với cô ở điểm đó.
Ở đây đẹp chứ?
Đáng yêu. Chỉ đáng yêu.
Jeremy, thật không đẹp khi nhìn trộm.
Anh không nhìn trộm, Anh đang tìm kiếm.
Em có nghĩ là họ thích nhau?
Tất nhiên.
Em có nghĩ rằng họ đang đi đến việc kết hôn?
Có thấy cha hôn cô ấy chưa?
Chưa.
Vâng, chỉ ngay sau khi cha hôn cô ấy
sau đó họ sẽ phải kết hôn.
Jeremy, anh đang làm gì thế?
Anh giữ Lookogut cho một tên cướp biển.
Không có bất kỳ tên cướp biển nào quanh đây, phải không?
Oh, chắc rằng có. Hàng trăm.
Dĩ nhiên là có.
Đây là nơi họ chôn kho báu của họ, phải không, Daddy?
Mmm - Hmm.
Hãy kể cho chúng con một câu chuyện về cướp biển, Daddy.
Một câu chuyện về cướp biển, huh? Vâng, hãy để xem.
Một chiếc thuyền! Con có thể nhìn thấy một chiếc thuyền!
Một chiếc thuyền?
Con đã nói, "một chiếc thuyền"? Nó không phải là bất kỳ chiếc thuyền cũ nào đó.
Không phải? Không phải?
Đó là một chiếc thuyền tư nhân của Baron Bomburst khét tiếng.
Baron Bomburst? Baron Bomburst?
Con đã bao giờ nghe nói về Baron Bomburst, người cai trị của Vulgaria?
Người đàn ông ác nhất trên thế giới!
- Oh! - Yeah.
Và ông ta đã đi thuyền bằng mọi cách đến Anh
bởi vì ông nghe đã nghe tiếng của một chiếc xe hơi tuyệt vời
được chế tạo bởi phát minh rực rỡ của Caractacus Potts.
Hoan hô! Hoan hô!
Có, Hoan hô!
Và ông ta đã đến để ăn cắp xe
và đưa nó trở lại Vulgaria với ông ta.
- Không! - Yeah.
Kia rồi!
Đó là chiếc xe!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ta muốn nó! Ta muốn nó! Ta muốn nó! Ta muốn nó!
Nhưng, thưa...
Anh đang đưa ra việc cãi nhau?
Không, thưa ngài. Chuẩn bị thuyền!
Và các móc sắt.
Móc sắt. Và các khẩu pháo!
Nạp đạn pháo!
Ông ta thật là khủng khiếp.
Không chỉ vậy, ông ta thậm chí không tốt đẹp.
Nhưng ông ta không thể ăn cắp chiếc xe đáng yêu của chúng ta!
Cha sẽ không để cho ông ta làm vậy chứ, Daddy?
Nhìn kìa! Họ đang đến gần hơn.
Chúng ta phải đi thôi!
Khởi động xe.
Nhanh lên, Daddy, trước khi họ đến được đây.
Vâng, bây giờ, nói là dễ dàng hơn làm.
Nhưng tại sao, Daddy? Tại sao?
Được, cha sẽ cho con biết.
Chúng ta đã không nhận thấy là trong khi chúng ta đang ngồi ở đây,
thủy triều đã dâng lên. Bây giờ, chúng ta đang hoàn toàn bị cắt đứt.
Chúng ta sẽ làm gì?
Đừng vội vàng, anh Potts! Bây giờ đừng hoảng sợ.
Tất cả mọi người, hãy bình tĩnh! Nhanh lên, Daddy.
Nhanh. Nhanh lên.
Nhìn kìa! Họ hoàn toàn bị cắt đứt bởi thủy triều.
Tất cả họ sẽ bị chết đuối!
Ta đã lâu không nhìn thấy người suýt chết đuối!
Liệu có bất cứ điều gì tôi có thể làm để giúp đỡ không?
Cần ga. Đẩy cần ga.
Nhanh, Daddy! Nhanh lên!
Nhanh lên, Daddy, trước khi họ đến được đây!
Không, không phải cái đó, mà một trong những cái khác!
Nó không tốt. Nó sẽ không khởi động được!
Chúng ta sẽ phải bơi thôi. Thôi nào, Jemima.
Chúng ta phải. Thôi nào. Thôi nào, Jeremy. Chúng ta phải.
Thôi nào, tất cả mọi người trên trên.
Nhanh lên!
Khởi đầu của những thay đổi!
Mọi người, giữ yên!
Xe của chúng ta biến đổi!
Anh Potts, nó rất thông minh!
Điều này là không thể!
Nhưng anh chế tạo ra nó mà!
Nó là một chiếc xe ma thuật. Cha luôn luôn nói nó là một chiếc xe ma thuật.
Nó đã làm gì? Yes. Hãy nhìn xem, nó giống như một chiếc thuyền!
Con biết Chitty sẽ cứu chúng ta!
Nào, tất cả mọi người! Chúng ta đi nào!
Một chiếc xe nổi? Ông nghĩ sao đó, Thủ tướng?
Yeah, Baron. Một chiếc xe nổi, trên mặt nước.
Điều này, trong toàn bộ cuộc đời của tôi, chưa bao giờ có thể được nhìn thấy, không bao giờ, không bao giờ.
Một chiếc xe uncategorical!
Một cái máy đốt nhiên liệu.
Máy Phantasmagorical!
It's more than spectacular
To use the vernacular
It's wizard It's smashing
It's keen
Oh, Chitty, you Chitty Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, we love you
And, Chitty, our Chitty Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang loves us too
High Chitty, low Chitty, anywhere we go
On Chitty Chitty we depend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
Họ đang bắn vào chúng ta!
Được rồi. Chúng ta sẽ cho họ thấy một cái gì đó.
Đi theo chiếc xe đó! Đi theo chiếc xe đó!
Nghe lời của ta!
Ta muốn chiếc xe! Ta muốn chiếc xe đó! Ta phải có nó!
Theo cái xe đó! Dừng nó lại!
Theo nó! Nhanh hơn nữa!
Ta muốn chiếc xe! Ta phải có nó!
Trạm Hành động, tất cả mọi người. Chúng ta đang đi lên bờ!
Ra ngoài!
Hai điệp viên của ta đâu?
Ah, có đây.
Bây giờ, sau đó, ta có một nhiệm vụ bí mật cho các anh.
Các anh sẽ đi lên bờ,
và sẽ đuổi bắt cái xe hơi đó, hiểu không? Tốt.
Nhưng nếu các anh thất bại,
Ta sẽ cắt đầu của các anh.
Đi đi.
Ta muốn chiếc xe đó!
Bây giờ, chúng ta đang ở đâu đây?
Chúng ta có ở đây một bản đồ.
Tôi biết chúng ta ở đâu, ngốc ạ! Chúng ta đang ở nước Anh!
Và khi chúng ta đang ở Anh, chúng ta sẽ làm gì?
Chúng ta chơi cricket! Chúng ta chơi...
Không, chúng ta phải ăn mặc như người Anh.
A-ha!
Thời tiết đáng chú ý, chúng ta đang có thời gian nghỉ trong năm.
Anh có nghĩ vậy không, Cuthbort?
Indubitably, Basil.
Anh biết đấy, anh Potts...
Caractacus.
Tôi là một tên ngớ ngẩn, phải không?
Oh, Tôi không nghĩ như vậy.
Anh biết đấy, tôi thực sự nợ anh một lời xin lỗi.
Anh có nhiều hơn chỉ một người cha của hai đứa trẻ.
Oh, yes. Cô gái giữ em, gia sư tư nhân,
đầu bếp trưởng và máy giặt. Tất cả mọi thứ.
Ngoại trừ những gì chúng thực sự cần.
Vâng, nó sẽ được một ngày nào đó.
Vâng, chắc chắn có.
Cảm ơn anh, và nói lời tạm biệt các cháu hộ tôi.
Có, tôi sẽ.
Tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại.
Tôi cũng hy vọng như vậy. Tạm biệt.
Tạm biệt.
(SlNGlNG) This lovely, lonely man
I've only known a day
I look at him
And cannot look away
Oh, what a love
Oh, what a lovely, lonely man
I've met so many men
So easy to forget
I thought I'd grown immune to them
And yet
He's such a love
He's such a lovely, lonely man
How did he touch my heart?
How did this feeling start?
This glow that feels
so warm inside
This sudden summer storm inside
My life now has a plan
To someday make him see
That I need him
as much as he needs me
Oh, what a love
Oh, what a lovely, lonely man
My life now has a plan
To someday make him see
That I need him
as much as he needs me
Oh, what a love
Oh, what a lovely, lonely man
Oh, how l love
this one and only
man
Nhanh lên! Nhanh lên!
Họ đang đến! Họ đang đến!
Nhanh lên! Họ đang đến!
Nhanh lên! Nhanh lên!
Thôi nào. Nhanh lên. Thôi nào! Thôi nào! Họ đang đến!
Chuẩn bị. Chuẩn bị. Fire!
Dừng lại, dừng lại, dừng lại!
Đường này.
Không! Dừng lại! Dừng lại, dừng lại.
Họ đang cố gắng vượt qua, Daddy. Fine.
Đi đi. Vượt qua đi.
Cha của tôi đấy. Và ông ấy rất nóng nảy.
Oh, đó sẽ là một sự thay đổi.
Anh muốn tốt hơn hãy cho ông ấy qua.
Tôi không thể. Không có phanh hãm.
Hãy tránh ra khỏi đường đi. Di chuyển đi, đồ ngốc!
Đường tắt đây.
Anh nghĩ rằng anh đang làm gì vầy?
Chúng ta đã có anh ta!
Lái xe ra khỏi đây.
Whoa!
Anh Nincompoops!
Tôi sẽ gửi anh đi cho phần còn lại trong cuộc sống tự nhiên của anh.
Tôi tưởng anh là khỉ đầu chó xanh mặt.
Phải có một lời giải thích cho sự phẫn nộ này.
Anh thật ngu ngốc!
Tại sao? Tôi đã làm những gì?
Những gì anh có... Ah, ah!
Tôi có một ý tưởng.
Bây giờ, hãy nhớ, chúng ta đang là Quý ông Anh.
Vì vậy, chúng ta hãy cố cư xử như Quý ông người Anh.
Vì vậy, mở cửa ra!
Caracatacacus Potts. Inventor.
Người Anh lập dị điển hình. Đó phải là người phát minh.
Hmm.
Xin lỗi vì chặn đường,
nhưng tôi có những niềm vui cần giải quyết Herr... Ông Potts?
Vâng, đó là tôi. Anh muốn gì?
Anh bán cái gì?
Tôi không muốn gì cả. Xin lỗi.
Tôi đang tới châu Phi.
Châu Phi.
Đó là một mưu mẹo để đánh lừa chúng ta.
Tôi biết nơi ông ta định đi. Ở đâu? Ở đâu?
Ông ta đã đi vào phòng thí nghiệm của ông ta.
Nhanh! Đưa máy phát không dây tới đây!
Đây là X nói.
Schrecks? Số X.
Lecks? X, như trong...
Trứng và thịt xông khói. Trứng và ba...
Gửi vận chuyển ngay lập tức.
Chúng tôi ở đây! Chúng tôi ở đây.
Nhanh. Nhanh lên!
Không, Sherman! Dùng cái đó!
Dùng cái đó. Ow!
Nhanh lên! Bằng cách này! Nhanh lên.
Hạ thang xuống.
Trèo lên các bậc thang! Nhanh lên. Hãy đứng dậy.
Ow!
Nhanh lên! Up! Đưa nó lên! Up. Up.
Bây giờ ở đây! Up. Up.
Chờ tôi với!
Đức Chúa Trời!
Xin chào! Trò chơi của các anh là gì?
Điều gì đang xảy ra? Oh, tôi đang bay!
- Nhìn kìa! - Đó là gì?
Đó là một quả bóng lớn.
Đó là một khí cầu Zeppelin.
Bên dưới đó là gì?
Đó là... Đó là túp lều của ông nội.
Nhưng ông làm những gì ở đó?
Vâng, tôi không biết.
Giúp ta! Caractacus, cậu bé của ta. Ta bị bắt cóc!
Grandpa, cha nghĩ là đang làm những gì vậy? Hãy đi xuống đây!
Caractacus! Cậu bé của tôi, đó là ta, cha của anh!
Caractacus! Họ không muốn đi với điều đó.
Ông ơi! Giữ chặt lại ở đó.
Ngồi xuống, Jeremy. Nhanh lên, Daddy, nhanh!
Nhanh, Daddy.
Caractacus!
Ông ơi!
Khoan, Grandpa! Chúng tôi đang đến!
Cứu tôi với!
Hãy trở về đi, ông nội!
Hey, Grandpa, quay trở lại đây. Cha nghĩ sao, cha đang làm gì vậy?
Ta bị bắt cóc bởi người nước ngoài! Caractacus!
Hey!
Ông ơi!
Nhanh hơn, Daddy, nhanh nữa đi.
Họ nghĩ họ đang đi đâu vậy?
Nhìn kìa!
Daddy! Daddy!
Daddy!
Ông ơi! Ông ơi!
Họ nghĩ họ đang đi đâu vậy?
Nhìn kìa!
Daddy! Daddy!
Daddy!
Điều gì đang xảy ra vậy?
Hãy nhìn xem. Nhìn kìa.
Xe của chúng ta tuyệt vời.
Oh!
Anh là một thiên tài.
Không có gì, thực sự.
Nhìn kìa! Ở đó, họ đang ở kia!
Nào, Daddy, theo họ.
Phải, chúng ta sẽ theo chúng lên.
Oh!
Oh, chúng ta đã mất dấu chúng.
Chúng ta sẽ tìm thấy chúng, được rồi.
Nhưng ông nội thì sao?
Đừng lo lắng về Grandpa.
This is livin', this is style
This is elegance by the mile
Oh, the posh, posh traveling life
The traveling life for me
First cabin and captain's table regal company
Whenever I'm bored, I travel abroad but ever so properly
Port out, starboard home
Posh with a capital P-O-S-H, posh
Chúng ta đang mất độ cao.
Vứt bỏ đồ dằn đi!
The hands that hold the scepters
Every head that holds a crown
They'll always give their all for me
They'll never let me down
I'm on my way to far away
Ta-ta and toodle-loo
And fare thee well and bon voyage Arrivederci too
Oh, the posh, posh traveling life
The traveling life for me
First cabin and captain's table regal company
Pardon the dust of the upper crust
Fetch us a cup of tea
Port out, starboard home
Posh with a capital P-O-S-H, posh
Vứt bỏ đi!
In every foreign strand I land
The royal trumpets toot me
The royal welcome mat is out
They 21 -gun salute me
But monarchies are constantly commanding me to call
Last month I missed a mufti
Well, you can't oblige them all
Oh, the posh, posh traveling life
The traveling life for me
Chúng ta vẫn đang mất độ cao sao?
Phải có cái gì khác để chúng ta có thể ném ra ngoài.
Nhưng không có gì để có thể ném ra ngoài.
Không có gì khác ngoài chúng ta...
Không không không! Không không không!
Ông chỉ cần bỏ một ai đó!
Tôi không biết bơi!
Quay lại. Quay lại!
Quay lại! Quay lại!
Oh, the posh, posh traveling life
The traveling life for me
First cabin and captain's table regal company
When I'm at the helm
The world's my realm
And I do it stylishly
Port out, starboard home
Posh with a capital P
Chúng ta làm gì bây giờ?
Bắt đầu bơi đi!
Tôi không biết bơi.
Vậy bắt đầu chết đuối đi!
P - O - S - H
P - O - S - H, sang trọng
Hello.
Chúng ta đang ở đâu đây?
Một nơi nào đó trên Biển Bắc, tôi nghĩ vậy.
Anh không biết nơi chúng ta đang đi đâu sao?
Không, tôi không biết, nhưng Chitty biết.
Tôi nghĩ rằng chúng ta đang ở trong tình thế khá tốt.
Chào buổi sáng. Đây là đại uý của bạn nói.
Chúng tôi hy vọng bạn có một chuyến đi dễ chịu.
Một vài khoảnh khắc nữa chúng ta sẽ hạ cánh tại Vulgaria.
- Ở đâu? - Vulgaria.
- Oh. - Vì vậy, xin vui lòng, buộc chặt dây an toàn của bạn.
Và không hút thuốc. Cảm ơn.
Không có gì.
Tốc độ, bốn rưỡi, thưa ông.
Gió, phía Đông - Đông Nam, thưa ông.
Brigade, chú ý!
Bồng súng chào!
Chúng ta có một vị khách. Chào mừng anh ta.
Jawohl, thưa ông.
Bồng súng!
Ah, Giáo sư Potts. Xin vui lòng đi theo lối này.
Chào!
Thay mặt cho Nữ hoàng, tôi muốn...
Oh!
Xin lỗi.
Ông đến sớm!
Oh!
Xuống lỗ và trong túi.
Cheat, lừa gạt, lừa gạt.
Ah, Giáo sư Potts!
Giáo sư?
Vulgaria đón tiếp rực rỡ Giáo sư Potts,
nhà phát minh phi thường.
Xin lỗi, thưa ông. Có vẻ là có sự nhầm lẫn.
Cái gì?
Ông không phải là Giáo sư Potts, nhà phát minh sao?
- Vâng, tôi... - Executioner!
Executioner!
Ông muốn tôi phát minh ra cái gì, thưa ông?
Ta sẽ cho ông thấy. Con ngựa của ta đâu!
Ngựa đây rồi, thưa ông.
Đi nào.
Thật tự hào khi thấy ông trên con ngựa tốt.
Đồ chơi đẹp nhất em đã mua cho ta, tình yêu của ta.
Nhưng đây là ai?
Đây là Giáo sư Potts, từ nước Anh.
Cô đang làm gì, thưa cô?
Và ta nghĩ chúng ta sẽ có một bất ngờ dành cho em.
Giáo sư Herr, đi vào thôi.
Vâng, ông nghĩ gì, giáo sư?
Tất cả mọi thứ ông cần. Và đây sẽ là trợ lý của ông.
Và đây, đây là chiếc xe nam tước.
Ông có thể làm nổi được chiếc xe này?
- Nổi? - Giống như xe Amphibial English Moty,
bơi trên các ngọn sóng nước.
Vâng, thưa ông, nhưng ông thấy đấy, không phải là dễ dàng khi không có phòng thí nghiệm của tôi.
Oh, ta đã có nghĩ về điều đó.
Đây là phòng thí nghiệm nhà vệ sinh của ông.
Nếu ông thành công trong việc làm xe bơi,
Ta sẽ cử ông làm Ủy viên Hội đồng cơ mật.
Nhưng nếu ông thất bại,
Ta sẽ nhét đầu của ông vào dưa bắp cải cho chó ăn!
Dorribles Feedy, snarly horribold.
Ông sẽ có 24 giờ!
24 giờ với công việc tò mò.
Vâng thưa ông.
Thật là hài hước. Nhét đầu tôi vào dưa bắp cải.
Ngài Baron không bao giờ nói chuyện cười.
Nhìn chúng tôi đây. Chúng tôi đã ở đây trong nhiều năm và nhiều năm.
Tôi đến đây để sửa chữa điện thoại.
Đó là cách đây 24 năm.
Họ có cách tra tấn khủng khiếp.
Kẹp ngón tay và bẻ.
Họ kéo căng bạn ra!
Khi tôi mới đến đây, tôi là một người lùn.
- Thôi nào. - Tôi? Xe nổi?
Vâng, điều đó là không thể!
Không có gì là không thể.
Bây giờ, đó là những gì con trai tôi luôn luôn nói.
Chúng tôi sẽ giúp ông... Phải không?
Desperandum từ con số không. Chúng ta sẽ thành công. Ông sẽ thấy.
Can đảm, thưa ông, can đảm lên.
Mỗi ​​bursted bong bóng có một vinh quang
Mỗi thất bại lại cho ta một điểm tựa
Mỗi con đường sáng mà đi lạc lối
Cho ta thấy làm thế nào để tìm thấy một cách tốt hơn
Vì vậy, mỗi khi bạn vấp ngã, đừng bao giờ phàn nàn
next time you'll bumble even less
For up from the ashes
Up from the ashes
Grow the roses of success
Grow the roses
Grow the roses of success
Oh, yes!
Grow the roses
Those rosy roses
From the ashes of disaster grow the roses of success
Vâng. Tôi biết, nhưng ông ta muốn nó trôi nổi.
Chúng ta sẽ!
For every big mistake you make Be grateful
Hear, hear!
That mistake you'll never make again
No, sir
Every shiny dream that fades and dies
Generates the steam for two more tries
There's magic in the wake of a fiasco
Correct!
It gives you that chance to second guess
Oh, yes!
Then up from the ashes
Up from the ashes
Grow the roses of success
Grow the roses Grow the roses
Grow the roses of success
Grow the roses Those rosy roses
From the ashes of disaster grow the roses of success
Thiên tai đã không làm cản trở Louis Pasteur
Không, thưa ngài
Edison mất nhiều năm để nhìn thấy ánh sáng
Đúng
Alexander Graham cũng đã biết thất bại
Ông đã rất nhiều lần rung chuông
Vì vậy, khi có đau buồn, đó là một phước lành
Onward trở lên, bạn phải nhấn
Vâng, vâng
Till up from the ashes Up from the ashes
Grow the roses of success
Grow the roses
Grow the roses of success
Grow the roses
Those rosy roses
From the ashes of disaster
grow the roses of success
Start the engine! Success!
Batten the hatches! Success!
Mọi người!
Nhấc neo!
Thành công!
Oh, Daddy, chúng ta sẽ không bao giờ tìm thấy ông nội.
Chúng ta phải tiếp tục tìm kiếm.
Hãy nhìn xem, nhìn kìa! Cái gì ở dưới đó vậy?
A-ha!
Hãy nhìn xem.
Nhìn kìa!
Khí cầu Zeppelin.
Chúng ta đã tìm thấy ông nội!
Không, chưa, chúng ta chưa thấy.
Đó là gì vậy?
- Không không không. - Điều gì đang xảy ra? - Nó bay.
Thưa Ngài! Thưa Ngài!
Chúng ta đang bị tấn công!
Tấn công?
Tấn công!
Đó là Bomburst khủng khiếp.
Chắc là vậy.
Họ đang đi đâu? Họ đã đi đâu? Hãy nhìn xem, đó là một chiếc xe hơi!
Hãy nhìn xem, xe mà bay được!
Nổi ở trên trời, bốn peoplebodes.
Ở đó, họ đang ở đó!
- Fire! - Chuyện gì xảy ra với anh thế?
Anh muốn tiêu diệt chiếc xe đẹp của ta sao?
Họ đang bắn vào chúng ta.
Trẻ em. Có trẻ em trên đó.
Trẻ em!
Chúng ta đi đường này sẽ tốt hơn.
Bây giờ, tất cả mọi người. Chúng ta đang hạ cánh xuống đất.
Thưa Ngài, nó hạ cánh tại làng.
Trong làng.
Gọi các vệ sĩ!
Mọi người!
Và gọi Catcher con ra.
Charge.
Charge! Charge!
Oh.
Hoan hô! Chúng ta đã hạ cánh! Hoan hô!
Chúng ta đã hạ cánh! Hoan hô! Hoan hô!
Chitty của chúng ta tuyệt vời phải không?
Không phải là cha rất thông minh sao, Daddy?
Đúng, anh ấy chắc chắn là thế.
Được rồi. Tất cả mọi người ở đây. Cha sẽ đi lên lâu đài đó.
Chúng con muốn đến đó.
Chúng con muốn giúp cha tìm Grandpa.
Đừng nghĩ vậy Chúng ta phải đi cùng với nhau?
Có lẽ cô nói đúng. Được rồi, chúng ta cùng đi.
Thôi nào, các con.
Tôi thắc mắc về nơi mà chúng ta đang đến.
Tôi cũng không biết.
Thôi nào.
Xin lỗi, thưa ông. Lâu đài này?
Chuyện gì xảy ra với ông ta vậy?
Thôi nào.
Họ đang nhìn chằm chằm vào chúng ta à?
Tôi không biết.
Có vẻ là vào... Bọn trẻ.
Các vấn đề với họ là gì? Đã lâu không nhìn thấy trẻ em hay sao?
Anh không nhận thấy sao? Không có bất kỳ trẻ em nào ở đây.
Không một ai.
Điều gì đang xảy ra? Điều gì đang xảy ra?
Có gì... Này ông. Điều gì đang xảy ra vậy? Điều gì đang xảy ra?
Nó là gì? Soldiers! Soldiers!
Hey, lại đây.
Đưa những trẻ em lại đây.
Ông nhớ nói với tôi những gì đang xảy ra?
Nhanh lên, trước khi bọn lính đến đây.
- Bọn lính? - Hãy đến đây, Fräulein.
Nhanh lên, nhanh. Vào trong này.
Chỉ cần một phút. Sẽ có ai đó
- Nhớ nói cho tôi những gì đang xảy ra? - Xin vui lòng không nói chuyện.
Chúng ta phải đưa những trẻ em ra khỏi tầm nhìn.
Jeremy!
Nếu các binh sĩ tìm thấy chúng, họ sẽ đưa chúng đi.
Nhưng tại sao? Để làm gì?
Đó là luật.
Không ai được phép có con ở Vulgaria.
Không cho phép? Những đồ chơi để làm gì?
Cô Baroness ghét trẻ con.
Ai có thể ghét trẻ con chứ?
Nhanh lên, xuống đó đi!
Dù làm gì, đừng gây tiếng động.
Ta muốn mọi nhà tại quảng trường này
phải được tìm kiếm từ trên xuống dưới!
Jawohl, đại uý!
Đội một, bước ra đằng kia và tìm kiếm!
Đội thứ hai, qua đó và tìm kiếm. Nhanh!
Đội ba, ở đằng kia. Nhanh! Tìm kiếm!
Tìm kiếm khắp mọi nơi!
Đi nào! Đi nào!
Có những trẻ em ở đâu đây thôi.
Ta có thể ngửi thấy chúng.
A-ha!
Đại uý, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có chúng.
Trung úy. Hai người, phá vỡ cánh cửa này.
Nhanh! Nhanh! Vâng thưa ngài!
Mở cánh cửa này ra. Nhanh lên!
Được rồi! Tôi đến ngay! Tôi đến ngay! Mở cửa!
Phá cửa ra! Nhanh lên!
Các anh không có quyền để đi vào đây. Các anh đã không có quyền.
Tìm kiếm các nơi! Tìm kiếm! Tìm kiếm!
A-ha!
Chúng đang ở đâu đây thôi. Tôi có thể cảm thấy nó trong xương tôi.
Có những trẻ em ở đâu đây thôi.
Trẻ em? Đây là cửa hàng đồ chơi sao? Như vậy là một khái niệm.
Tôi có ý nghĩ... Ông nghĩ sao, ông đang làm gì vậy?
Đó là một cái gì đó đặc biệt cho sinh nhật của Baron.
Hãy để tôi nói với ông, Toymaker.
Mũi này của tôi có bao giờ thất bại,
và nếu có trẻ em ở đây, ông bạn,
ông sẽ chết.
A - Ha!
Nhanh! Mở nó lên! Hãy xuống đó và tìm kiếm trong hầm!
Cô Baroness sẽ có hàm răng của ông cho một chiếc vòng cổ
và nhãn cầu của ông cho bông tai.
Không ai ở đây, thưa ông.
Bị lừa rồi! Đồ ngu! Tránh đường!
Anh có biết nơi để tìm.
Giống như con gián, chúng chui dưới sàn nhà,
trong các vết nứt trên tường, trong khung gỗ.
Tôi không tin tưởng một người đàn ông làm đồ chơi
trong một vùng đất nơi trẻ em bị cấm.
Mỗi đồ chơi tôi chỉ dành riêng cho mình Thưa ngài Baron.
Đại uý, Đại uý, xe bay kìa!
Chúng tôi đã bắt được xe bay!
Come on! Đi thôi!
Uh - Huh!
Đưa xe này đến lâu đài!
Họ không thể lấy Chitty, Daddy.
Daddy, làm một cái gì đó đi.
Họ không thể lấy Chitty đi.
Anh sẽ làm gì?
Vâng, tôi không biết, nhưng tôi sẽ không chỉ đứng ở đây.
Anh có điên không?
Anh định đưa toàn bộ mọi người vào tay chúng sao?
Quốc gia nào lại như thế này? Không có trẻ em!
Mọi người đều sợ hãi trong khỏi cuộc sống của họ.
Anh bạn, tôi có một lời khuyên tốt.
Hãy đưa các con anh và người phụ nữ tốt của anh ra khỏi Vulgaria này.
Và để lại Grandpa trong lâu đài?
Ồ không. Chúng tôi đến để cứu ông ấy, đó là những gì chúng tôi sẽ làm.
Chỉ cần nói với tôi làm thế nào để đạt được điều đó.
Hãy nhìn xem, tôi chỉ là một toymaker.
Và nếu tôi không hoàn thành việc này
cho sinh nhật của Baron vào ngày mai,
Tôi sẽ là một toymaker phải chịu chết.
Được rồi. Tôi sẽ đi một mình. Truly, cô ở lại đây với bọn trẻ.
Được rồi. Được rồi.
Anh không biết anh đang làm gì đâu, tin tôi đi.
- Đây là một cái cho cháu, một cho cháu. - Cảm ơn.
Cảm ơn ông, toymaker.
Giữ chúng trong tầm mắt, xin vui lòng!
Các con là những đứa con ngoan. Hãy nghe lời cô Truly.
Vâng, Daddy. Chúng con sẽ.
Được rồi, anh đi chứ?
Hãy đến đây.
Nhanh, nhanh lên, nhanh lên.
Không còn chút thực phẩm nào ở đây.
Cháu đói quá, bụng cháu đau.
Nó kêu rất buồn cười.
Cô chỉ đơn giản là phải tìm một cái gì đó cho các cháu.
Bây giờ, nếu các cháu hứa với cô không được ra khỏi đây cho đến khi cô trở lại...
- Chúng cháu hứa, chúng ta, Jemima? - Vâng.
Bây giờ, các cháu hãy nhớ, ở ngay đây.
Để vào được trong đó, anh phải là một con chuột
hoặc một nhà ảo thuật.
Bây giờ chúng ta nên đi xuống trước khi một lính gác nhìn thấy chúng ta.
Hãy đi thôi. Hãy đến đây.
Ah, chiếc xe bay!
Cuối cùng nó đã là của ta!
Đưa nhà phát minh lại đây!
Sau đó, bay đi!
Fly. Có, bay.
Thôi nào, bay đi.
Fly, bay, bay. Oh.
Ta ra lệnh cho mày bay!
Mang nó đến đây. Ở đây.
Hello. Này làm gì ở đây?
Ông là nhà phát minh.
Hãy bay chiếc xe này đi.
Làm cho nó bay đi. Lên xe.
Đứng lại, tất cả mọi người! Chúng tôi sẽ bay. Đứng lại.
Yoo - Hoo, Bombie! Chờ tôi với!
Không, mỗi lần ta muốn một chút vui vẻ, cô ta lại làm phiền.
Được rồi. Lên xe nào. Tình yêu của tôi, chúng ta đang đi trên một con ruồi.
Thật thú vị. Fly. Làm thế nào mà kỳ lạ vậy.
Rất tốt. Thôi nào. Nhanh lên.
Vâng, vâng, tôi sẽ làm tốt nhất theo khả năng của tôi, thưa ngài.
Bây giờ chỉ cần một phút. Đây là thứ mà tôi không biết chút nào.
Ở đây chúng ta đi, người yêu quý của tôi.
Giữ chặt!
Nó thú vị không, thân yêu của tôi?
Oh!
Ông là một thiên tài. Súng của ta! Mang súng cho ta!
Đừng lo. Ta sẽ giúp em xuống.
Ta đã chờ đợi điều này trong 20 năm. Giữ chặt, tình yêu của tôi.
Em vẫn còn đó chứ, tình yêu của ta? Đừng di chuyển.
Cô sao rồi, thưa cô.
Oh! Oh! Chúa ơi. Kim cương của tôi.
Em ổn chứ, thân yêu của tôi?
Em ổn, bánh bao của em.
Tốt.
Đừng bận tâm. Ta sẽ có được cô ấy lần tới.
Ở đây chúng ta đang có, trẻ em. Hãy đến và nhận được kẹo của bạn.
Lollipops. Hãy đến cùng, những người nhỏ bé của tôi.
Lollipops.
Kem LCE, sô cô la, tất cả miễn phí ngày hôm nay.
Nghe xem.
Hãy đến cùng, trẻ em. Lollipops.
Đó là những gì vậy?
Trẻ em, các bạn đang ở đâu?
Tôi biết bạn đang ở đâu đây thôi.
Tôi có nhiều goodies đáng yêu cho bạn.
Jeremy, bạn phải không.
Lollipops.
Và tất cả miễn phí ngày hôm nay.
Cherry bánh. Những chiếc bánh.
LCE kem. Tarts thuốc giải độc.
Tarts thuốc giải độc!
Và kem.
Và tất cả miễn phí!
Hãy đến cùng, Kiddie - Winkies.
Thôi nào!
Nhưng, Jeremy, Truly nói chúng ta phải không...
Chúng ta sẽ được Truly đồng ý. Thôi nào.
Ông Man!
Hey! Đợi đã!
Các cháu! Quay lại đây!
Đợi đã! Đợi đã!
Hãy đến đât, cháu yêu quý của tôi, chuột nhỏ của tôi. Đến với tôi.
Những gì đây? LCE kem?
Có, kem!
Dâu tây, sô cô la, vani?
Dâu! Sô cô la!
Chúng là tất cả các bên. Có, dâu tây!
Hãy đến đây, cháu nhỏ yêu quý của tôi. Goodie! Thôi nào. Có!
Hãy vào bên trong. Không phải trả xu nào. Có, đi vào.
Đi vào đi. Đi vào bên trong, cháu yêu quý của tôi!
Help, cứu với! Cứu tôi với!
Cứu tôi với!
Các cháu! Các cháu!
Trully!
Cứu tôi với! Cứu tôi với! Cứu tôi với! Cứu tôi với!
Nó là gì vậy? Điều gì đã xảy ra?
Bọn trẻ! Họ bắt chúng rồi!
Thưa Ngài!
Hãy để chúng tôi ra! Hãy để chúng tôi ra!
Im lặng!
Trẻ em, your Highness.
Trẻ em nước ngoài. Mẫu vật độc đáo.
Ông chắc chắn chúng không thể nhận ra chứ?
Không, Your Highness.
Có lẽ Your Highness sẽ chăm sóc để kiểm tra chúng.
Sinh vật nhỏ bé khó chịu. Rất, rất nguy hiểm.
Ngoại.
Hãy chờ cho đến khi cha của chúng tôi nghe về việc này.
Ông ấy sẽ đến và thổi bay toàn bộ lâu đài!
Hãy đưa họ đi vào tháp.
Vào tháp!
Nasty, kinh khủng, thật là một mụ già.
Và rất xấu xí.
Oh, cô ấy ngất! Cô ấy ngất rồi!
Bên trên hai trăm feet qua đá rắn
là lâu đài của Baron Bomburst.
Đây là những con em của chúng tôi.
12 năm qua, chúng tôi đã giấu chúng ở đây. Nhìn kìa.
Chúng không biết một cái cây trông thế nào
hoặc những gì là chạy hay cười trong ánh nắng.
Cháu, eh?
Thực phẩm! Lấy thức ăn ở đây.
Thôi nào! Có bánh mì cho tất cả mọi người.
Nhìn chúng kìa. Giống như những con chuột nhỏ,
chúng chạy lên và xuống hệ thống cống rãnh,
ăn cắp thực phẩm từ nhà bếp.
... potatoes. Ở đây, bắt lấy!
Này! Chú bé!
Tôi đang tìm kiếm các con tôi.
Tôi nghĩ rằng chúng đang ở trong lâu đài cùng với ông nội.
Cháu có thấy bất cứ ai trong số họ không?
Không, thưa ngài.
- Một cậu bé và cô gái? - Đúng rồi.
Họ đang bị nhốt trong tháp.
Còn ông nội?
Ông ấy trong nhà ngục dưới lâu đài.
Sir, ông đến để giúp chúng tôi chứ?
Ông sẽ đưa chúng tôi ra khỏi đây chứ?
Tên của cháu là gì?
Peter, thưa ông.
Phải, Peter, cháu không nên sợ hãi,
thậm chí ở một nơi khủng khiếp như thế này,
bởi vì luôn luôn phải hy vọng.
Đó là những gì tôi luôn nói với các con tôi khi chúng sợ.
A gentle breeze
from Hushabye Mountain
Softly blows o'er Lullaby Bay
It fills the sails of boats that are waiting
Waiting to sail
So close your eyes
on Hushabye Mountain
Wave goodbye
to cares of the day
And watch your boat
from Hushabye Mountain
Sail far away
from Lullaby Bay
Đó chỉ là những lời khuyên của anh phải không? Hmm?
Thật là một giấc mơ đẹp, Caractacus,
nhưng tôi không thấy nó sẽ giúp họ như thế nào.
Ông biết những gì chúng ta sẽ làm không? Chúng ta sẽ xông vào lâu đài đó.
Đó là không thể!
Được, chúng ta sẽ thấy. Bây giờ, tất cả mọi người lắng nghe tôi.
Các bạn muốn ra khỏi đây, phải không?
Có! Có!
Ngày mai là sinh nhật của Baron Bomburst phải không?
Vậy, chúng ta sẽ cho ông ta một bữa tiệc sinh nhật không bao giờ quên.
Tôi muốn tất cả mọi người tụ tập quanh đây. Tôi có một ý tưởng.
Được rồi, đến gần hơn.
Được rồi, yên nào!
Chúc mừng sinh nhật cho tôi
Chúc mừng sinh nhật tôi
Chúc mừng sinh nhật, Bombie thân yêu ...
Đừng di chuyển. Thật là một hình ảnh! Như vậy nó mang lại Kỷ niệm .
Bánh bao nhỏ của tôi!
You're my little chu-chi face
My coot-chi, coot-chi woot-chi little chu-chi face
Every time I look at you
I sigh
And you're my little teddy bear
My lovey lovey dovey little teddy bear
Yoo-hoo!
You're the Apfelstrudel of mein eye
Your chu-chi woot-chi nose
Your chu-chi woot-chi eyes
They set my heart aflutter
Your oot-chi, coot-chi ways
Your oot-chi, coot-chi gaze
Wilts me down like melting butter
You're my little chu-chi face
And you're my teddy bear
Together we're a chu-chi, woot-chi, oot-chi, coot-chi pair
Whatever you may ask becomes my happy task
I only live to serve you
I never will divine what magic made you mine
I only know I don't deserve you
You're my little chu-chi face
And you're my teddy bear
Together we're a chu-chi, woot-chi, oot-chi, coot-chi
Chu-chi Woot-chi
Oot-chi Coot-chi
Chu-chi, woot-chi, oot-chi, coot-chi pair
Oh, một tiệc sinh nhật gì thế này.
Đừng bận tâm, Bombie nhỏ của em.
Em có một bất ngờ dành cho ông.
Bất ngờ? Oh, bất ngờ, tình yêu của tôi!
Ngồi xuống đi.
Triệu tập toymaker!
Thôi nào! Thôi nào! Nhanh lên! Đừng lãng phí thời gian!
Thưa Ngài, tôi có thể được phép chúc ngài
tất cả mong muốn của ngài vào dịp vui này.
Không bao giờ nhớ tất cả. Những gì đã làm cho tôi trong sinh nhật của tôi?
Điều gì đã khiến như vậy? Như một món đồ chơi!
Một tác phẩm hoàn thiện về cơ khí.
Được, tốt, tốt, nó đâu rồi? Mang vào đi!
Ngay lập tức. Tôi chỉ làm nó cho ngài.
Mang quà sinh nhật của Baron vào
Ở đây, ở đây, ở đây.
Năm nay, thưa ngài, tôi đã vượt qua ngay cả bản thân mình.
Đặt nó xuống đó.
Hãy cẩn thận! Cẩn thận với nó!
Trong nhiều tháng, tôi đã làm việc ngày đêm
hoàn thiện từng chi tiết nhỏ
để mang đến cho ngài!
Dolls? Dolls?
Ta có hàng trăm con búp bê!
Không muốn có những con búp bê nữa.
Nhưng đây không phải chỉ là một con búp bê bình thường, thưa ngài.
Ngài thấy không?
What do you see?
You people gazing at me
You see a doll on a music box
That's wound by a key
How can you tell
I'm under a spell?
I'm waiting for love's first kiss
You cannot see
How much I long to be free
Turning around on this music box
That's wound by a key
Yearning
While
I'm
Turning around and around
What do you see? Truly Scrumptious
You people gazing at me
You're truly, truly scrumptious
You see a doll on a music box Scrumptious...
That's wound by a key
How can you tell
I'm under a spell?
I'm waiting for love's first kiss
Honest, Truly
You're the answer to my wishes
You cannot see Truly Scrumptious
How much I long to be free
Though I may seem presumptuous
Turning around on this music box
That's wound by a key
Yearning My heart beats so unruly
Yearning Because I love you truly
While I'm Honest, Truly
I do Turning around and around
Khoan đã!
Oh, Ta rất hạnh phúc, ta có thể nhảy lên vì vui sướng!
Thôi nào!
Theo tôi.
Trẻ em! Không! Không!
Không! Không!
Không!
Hãy để tôi xuống!
Gọi kỵ binh!
Hãy để tôi xuống!
Jeremy! Jemima!
Jeremy!
Chúng có thể ở bất cứ nơi nào.
Cô đi xuống đường đó. Tôi sẽ đi theo con đường này.
Jeremy! Jemima!
Đó là Truly! Truly! Chúng cháu đang ở đây!
Đừng lo. Chúng ta sẽ giúp các cháu ngay.
Ở đây! Ở đây, nhanh lên. Nhanh, chúng đang ở trong đó.
Các con, có sao không?
Cho chúng con ra khỏi đây!
Chúng tôi tìm thấy chúng. Chúng đang ở trong đó. Thôi nào. Giúp tôi phá cửa ra.
Các cháu, tránh xa cửa ra.
- Các con! - Daddy! Daddy! Daddy!
Hãy để tôi xuống!
Ow!
Liebchen của em, ông có sao không?
Ta bị rơi xuống.
Chúng ta phải thoát thông qua hầm.
Rất tốt. Thôi nào.
Thôi nào!
Daddy, nhìn kìa.
Con ở lại đây.
Daddy! Cha đang làm gì thế?
Tất cả các trẻ em này đến từ đâu?
Ta nghĩ chúng ta đã có thông qua một đạo luật đối với trẻ em.
Nhanh. Đường này. Chúng ta đang đi đâu?
Nhanh lên. Chúng ta sẽ đi xuống đây.
Không, không. Ta sẽ làm quần áo bị bẩn mất.
Đừng cãi.
Oh, vương miện của ta. Ta bị mất vương miện rồi.
Oh, không sao đâu, bí ngô nhỏ của tôi.
Cầm lấy.
Xông lên!
Không! Daddy!
Nhìn kìa! Chitty kìa!
Chitty đến để cứu chúng ta! Hoan hô!
Xin chào, một chiếc xe hơi. Nó làm gì ở đây?
Grandpa. Ông nội!
Caractacus! Cậu bé của tôi!
Mọi người có ổn không?
Oh!
Các cánh quạt dừng lại. Hãy sẵn sàng.
Bye!
Bye! Bye! Bye! Bye!
Và như vậy, sau đó, Vulgaria trở thành một đất nước tự do,
và tất cả các trẻ em được cười và vui chơi trong ánh nắng mặt trời,
và họ đã rất, rất vui.
Và Chitty bay cao trên các ngọn núi
trở lại nước Anh an toàn cùng tất cả mọi người.
Và Daddy và Truly đã kết hôn.
Họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.
Vâng.
Vậy câu chuyện kết thúc thế nào?
Muộn rồi. Chúng ta nên quay trở lại.
Đây rồi...
Goodbye, Jeremy. Goodbye, Jemima.
Goodbye, Truly. Chúng cháu sẽ gặp lại cô chứ?
Oh, cô mong đợi như vậy. Tạm biệt.
Truly.
Tôi xin lỗi về những đứa trẻ. Hy vọng chúng không gây rắc rối cho cô.
Chuyện gì?
Trò đùa ngớ ngẩn về chuyện chúng ta kết hôn.
- Vâng, cô biết trẻ con là như thế nào. - Có, tôi hiểu.
Bình thường, tôi không nghĩ chúng nhận ra chuyện đó vô lý như thế nào.
Vô lý?
Vâng. Cô sống trong căn nhà lớn,
cha của cô có các nhà máy và tất cả.
Chúng ta ở một thế giới khác nhau, Truly.
Anh biết không, nếu tôi nói như thế, anh sẽ gọi tôi là một kẻ hợm hĩnh.
- Tôi không có ý nghĩ... - Tạm biệt.
Này, các con muốn lên ngồi ghế trước không?
Được rồi, đó là một bữa ăn ngoài trời tốt, phải không?
Chúng ta sẽ có một lần khác vào ngày mai nhé?
- Với Truly? - Ừ.
Phải rồi, Miss Hoàn hảo có rất nhiều quan hệ xã hội, các con biết đấy.
Chúng ta có bao giờ gặp lại Truly một lần nữa, Daddy?
Có, chúng ta sẽ gặp.
Hãy nhìn xem, đó là xe Lord hảo hạng.
Tại sao, cha tin rằng là nó.
Con tự hỏi nó đang làm gì ở đây.
Ừ, cha không biết.
Thôi nào.
Xin lỗi. Chào buổi trưa.
Anh có...
Boom! Boom! Boom!
Đó là đội kỵ binh của anh bị xóa sổ.
Vâng thưa ngài.
Nhưng tôi có tiểu đoàn thứ 2 của tôi tấn công ở đây từ phía sau.
Tấn công từ phía sau? Đó là vô đạo đức.
Pháo binh, chuẩn bị khai hỏa.
Fire!
Tiểu đoàn số một, chuẩn bị tiến lên!
Điều gì đang xảy ra ở đây?
Anh bạn trẻ Potts. Hãy chờ đã.
Và pháo của ông đã bị xóa sổ!
Anh là một cad, Potts.
Sẽ có ai đó nói cho tôi biết những gì đang xảy ra chứ?
Fancy anh là con trai cũ của Bungie.
- Bungie? - Bungie Potts, Batman tốt nhất ta từng có.
- Phải không, Potts? - Vâng thưa ngài. Cảm ơn ngài.
Có nghĩa là anh được... Cậu bé của tôi.
Cho phép ta giới thiệu người chỉ huy của ta.
- Chỉ huy của cha? - Potts...
- Hãy mang thêm trà nhiều hơn? - Vâng thưa ngài. Ngay lập tức.
Đối với anh, anh bạn trẻ tuổi, anh có một cơ hội rất tốt để làm giàu.
Làm giàu? Ông nói có ý nghĩa gì?
Những cái kẹo của anh thật xấu hổ.
Không có ích đối với con người, nhưng tuyệt vời cho chó.
Woof Sweets, đó là những gì chúng tôi sẽ đặt tên cho nó.
Woof Kẹo?
Kẹo cho chó. Chó rất thích chúng. Tạo ra một tài sản.
Daddy, Daddy! Cha đã thực hiện được, Daddy.
Cha đã thực hiện nó! Là tôi?
Từ bây giờ sẽ là cuộc sống sang trọng cho tất cả chúng ta, cậu bé của tôi.
Tất cả chúng ta đã được giàu có! Hoan hô!
Ông có nghĩ là tôi đã phát minh ra một cái gì đó mà thực sự có ích?
Tất nhiên. Ta sẽ không ký hợp đồng với anh, trừ khi nó có ích thật sự.
Ký tên ở đây, xin vui lòng.
Chờ đã. Đừng đi đâu. Tôi sẽ quay lại ngay.
Các hợp đồng có gì sao?
Nhưng, Daddy, cha sẽ đi đâu?
Daddy!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Vâng, cậu ấy là người có một chút lập dị, thưa ông,
một thiên tài, tất nhiên, nhưng chắc chắn là một người lập dị.
Không thể tưởng tượng nơi anh nhận được nó từ.
Truly, cô sẽ không bao giờ tin điều đó.
Tôi đã về nhà... Điều này đang bắt đầu được...
... cha tôi và cha của cô ở tại nhà tôi. ... a nguy hiểm.
Tôi biết! Tôi biết! Họ nói với tôi tại nhà.
Chúng tôi đã giàu rồi.
Cô biết đấy, hơn thế nữa, tôi đã thành công.
Tôi luôn biết anh mong muốn vậy.
Cô biết cái gì khác không? Những đứa trẻ đã đúng.
Không có gì vô lý về ý tưởng kết hôn.
Vâng, ai nói có được?
Vâng, anh Potts.
Có chuyện gì vậy?
Bây giờ anh sẽ phải kết hôn với em.
Vì vậy, giấc mơ có thể trở thành sự thật.
Đúng, có thể.
Đúng, có thể, nhưng bạn phải thực tế hơn.
Bạn phải đối mặt với sự thật.
Con người phải nhìn thấy những điều như thật.
Sau tất cả, một người đàn ông phải có trách nhiệm
không thể đi bộ xung quanh với cái đầu của mình trong những đám mây tất cả thời gian.
Một người đàn ông nên giữ cho đôi chân của mình đứng vững trên mặt đất.
Oh, một người đàn ông nên có ước mơ của mình
nhưng một người đàn ông có học để đưa những giấc mơ ứng dụng thực tế,
không chỉ ngồi xung quanh và suy nghĩ về nó tất cả thời gian.
Oh, you, pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, we love you
And our pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang loves us too
High, low, anywhere we go
On Chitty Chitty we depend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
It's uncategorical
A fuel-burning oracle
A phantasmagorical machine
lt's more than spectacular
To use the vernacular
It's wizard It's smashing
lt's keen
Oh, Chitty, you Chitty Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, we love you
And Chitty, in Chitty Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang, what we'll do
near, Chitty, far, Chitty, in our motorcar
Oh, what a happy time we'll spend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four-fendered friend
Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Fine four-fendered Chitty Chitty friend